Share
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Seckel-truurig-nassSecuritas-Mitarbeiter:inde blau Brief haaarbeitslosen Höörli-TöktiCoiffeur/Coiffeuseguslearbeitene Chüngeli-ArbetFeinarbeitMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
sich eine under de Skalp wusletrinken, sich betrinkeneis am Chessel haabetrunkene UustrinketeRestaurant-Schliessungöppis de Schacht aberüereessenmega tschüssbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
am Laufmeterzu wiederholtem Malehuere-sehrobenuussehrs blutti Wundersehr guten MuggefurzBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
TigiKosenamenen Chueche im Ofe haaschwangeres Schlüssel-Chind (wenn es den Schlüssel um den Hals trägt, weil die Eltern nicht zu Hause sind)Kinderd GfängniswärteriFreundin, Partnerind TruppeVerwandteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
am Startanwesendspezielleigenartig, seltsamam lääre Taape suugearmabgfiggetabgenütztungradhinterhältigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Arbeiter-Cordon-Bleu (Cervelat mit Käse)Cervelaten Karton-PnööCordon-Bleue RunggleRübees WässerliSchnapses LiichemöhliSchlachtplatteMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Pullover-ChuehSchafen FlohpelzKatzees FlohtaxiKatzee Niele (Waldrebe, lat. Clematis vitalba)Waldrebees Wuscheliniedliches TierMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
s Sparsoili fuettereGeld sparenen Tuusiger1'000 FrankenschwarzgäldleGeld sparengiizgnäpperesparsam mit Geld umgehenen Lappe100 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Spatzig haaPlatz habend Röschti-RSKochkurschüttere (aus dem Süddeutschen: Kutter=Müll)entsorgen, wegwerfenes Wirr-WarrUnordnung, Chaoses süderetundichtMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Tütti-ChrääzeBüstenhalteres Bappeli-GschänkKrawattees JäggliJackeZoggeli (Tessiner Holz-Zoccoli)Schuhe (Hausschuhe)verrümpfletzerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
is Nirvana gahsterbenen Gromadusi (grosse, magere, tumme Siech)für die männliche Figurd Transport-HööggeBeinede letscht Schnuuf machesterbenen Grüene ladespuckenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en FischchopfDeutsche:re Chueh-Schwiizeri – en Chueh-SchwiizerSchweizer:ind Japser-StadtLuzernVS – e Vollgas-Sou (Autokennzeichen VS für Wallis)Wallisere Raclette-Schieberi – en Raclette-SchieberSchweizer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
ehrlereanbaggern, aufreissens Horn blaseOralverkehr (bei Männern)d TägMenstruationumechnäppereschmusende GünggelPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Konserve-FüselPanzer-Grenadiere OrangeZivilschutzen OberfrittierteObergefreiterMachsch de erscht WK? (wenn jemand im WK etwas nicht weiss)Redensarten (Militär)d FurieFourierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en PumpwimmersackDudelsacke Milchpriis-JubelröhreAlphornBum-bumTechnoe SchüüssbuudeSchlagzeuge SchiibeSchallplatteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Nöd aalange!Finger weg!JegerliHör auf mit dem Gejammer!Häsch es am Fass?Alles klar?Lore (Eleonore)Vornamen (weiblich)nachanedanachMehr zum Thema
en WadebiisserSport
jöggeleTischfussballdir chalberet no de Schiit-Stock (bei Kartenglück)jassenen Bonze-Cricket-SpillerGolfer:insich abhundedas Letzte herausholenes hät Stögeli draaSchnee an den SkischuhenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Manhattan (Bullinger-Hochhäuser)Orte (in Zürich)Maria Flüüguus (Mariä Himmelfahrt)Feiertages Züri-Meer (Zürichsee)Orte (in Zürich)di blaue DaltonsStadtpolizei Zürichen Schopp (engl. shop)EinkaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
gopfFluchwörterDas gaht mer uf de Sack!Das nervt!s Füdli verklatscheden Hintern versohlenschliissejemanden fertigmachenhogarisi (Hode-Gamelle-Rieme-Siech)FluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es Piiisli (engl. piece) inenäheinen Joint raucheneine montiereeinen Joint drehenen Johnny spliffeeinen Joint rauchenen Geisse-ScheissHaschischeis mötteeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
eine steckesich beeilenmich verjättet slachengsiibti Luft schnuufeins Gefängnis gehennach öpper anderem sim Muul redehofieren, schmeichelnHäsch s Tüpfi i de EPA kauft? (wenn man schlecht trifft)treffenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Quassel-StrippeSchwätzer:ine Schuumschlegeri – en SchuumschlegerAufschneider:in, Angeber:inen PinguinNonnede hät en RauchAufschneider:in, Angeber:inen BesserwessiBesserwisser:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Macho-ContainerOffroader (SUV)en FlüügerFlugzeugen Buure-Mischt-Wage (BMW)Autos von BMWes BilleetFahrkartees Brüllwägeli (übermotorisierter Kleinwagen mit lautem Auspuff)AutoMehr zum Thema
de Giraff würge