Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d Händ dräckig mache (Drecksarbeit erledigen)arbeitenuf d Straass gstellt werdeentlassen werdenen Migros-Soft-HeiniComputer (Windows-User:in)e eidgenössisch diplomierti Bürostuehl-Wärmeri – en eidgenössisch diplomierte Bürostuehl-WärmerKaufmännische:r Angestellte:res alts Ross im Stall (erfahren)Mitarbeiter:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
LäberchleischterDrinksstampfeessenen Abgang machenach Hause gehensich neu formatieretrinken, sich betrinkenumeghejeausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
ali Nüüni (vom Kegeln)Krönung, Höhepunktgröbergutchalte Kafischlechte Schnurre vollganz wenigsick (engl.)sehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d SchnibeFreundin, Partnerinen PfüdiKleinkinddie isch typeprüeftschwangerMuggiKosenamenChinderliKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
völlig id Hosemissratenspinnigverrückttüüflischschrecklichs isch zum Müüs mälchewütendverlotteretabgenütztMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es KaschtriertsBierde ZvieriVesperSchanghai-RöschtiReisStockisKartoffelstockDas isch so scharf, das brännt grad drüü Mal: s erscht Mal bim Frässe, s zweit Mal bim Schiisse, und s dritt Mal wänn d driistahsch!scharfMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Haber-MotorPferdes ForigeliFöhrenzapfengoiple (spielen mit Jungtieren)Umgang mit Tierenen FifiHündchenes Flade-BrotKuhfladenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Mill1'000 Frankenen Zwei-Fränkler2 Frankenschütte (viel Geld ausgeben oder sponsern)Geld ausgeben, bezahlenen Batzefinanzieller Beitragabruumezu viel Geld verlangenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Chrüpfe (schäbiges Haus)Hausfurtrüereentsorgen, wegwerfend Sache la ligge wie d Hüehner de MischtUnordnung, Chaosen GüselsackKehrrichtsackIch kriege einen Anfall (Ikea)MöbelhäuserMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
FlüügefängerStrümpfezämegwurschtletzerknautschtes HudeliRocke B'chleidigAnzugSchlarpeSandalenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Gräbel (mickrig)für die männliche FigurChruutHaares ChlöpfschiitKopfd ZwiebackfrääsiGebisses Möcklidicke PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
RiifeRauhreifen Knittideutscher Studenten Marzilli-TirolerBerner:ine Russin – en RussWelsche:rRätselromanischRätoromanischMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de JohnnyPenises eimaligs HöpperliOne Night Standis Füüschtli spoitzeonanieren (Männer) süess tueflirtend AnkebölleliBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es Männli chlopfeBegrüssung von Vorgesetztenen Batman-GurtGrundtrageinheiten SanihodeSanitäterd FernbedienigGewehrd BundesferieMilitärdienstMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Bettpfoschte (Beethoven)Musiker:innene GuggemusigFasnachts-Orchesteres KlaviKlavieren Fuchtli (mit übertriebenen Bewegungen)Dirigentes HackbrättZitherMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Das gaht mer chalt am Arsch verbiiDas ist mir egalSalettizur BegrüssungTschudligungEntschuldigungHeilige Sebaschtian!Das ist unglaublich!Tschäsnmäsnzum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Schiissi-Trichter (Schiedsrichter:in)Fussballe Moschtbröckli-GumpetePferde-Springturnieres Brättli (wertlose Karte)jassenschredde (engl. to shred)snowboardenen Fade (starker Schuss)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Bilah (Bülach)Orte (ausserhalb von Zürich)s Pöschloch (Strafanstalt Pöschwies)Gefängnises GüllelochAbwasserschachts Poli (die ETH, Polytechnikum)Gebäude, Lokalitätenes Glett-Iseli (altes Züri-Tram)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es verjagt sexplodierenFigg di is Chnüü!Fluchwörteren HohnSchandeWotsch es paar ad Löffel?Pass auf, sonst knallt's!s Füdli verhaueden Hintern versohlenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e Friedhof-SpargleZigaretteen FadeZigaretteParty-StaubKokaineine inepfiiffeeinen Joint rauchenes Piis (engl. piece)HaschischMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
sich guet metzgebewältigen, meisternzämehauderepfuschenBiss zeigeausharren, durchstehenchlöönejammern, sich beklagenen Schuut in Arsch gähtretenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en UmeschwafliSchwätzer:inen ZabliZappelphilippe Hosegaggeri – en HosegaggerAngsthasees Weich-EiSchwächlinge Chalch-Stangealter MannMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
s ZügliEisenbahnen Schluckspächt (hoher Benzinverbrauch)Autode Motor chotzet (stottert)Motoren Batterie-StramplerElektro-Fahrrade BäneAutoMehr zum Thema
de Giraff würge