Share
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Höörli-TöktiCoiffeur/Coiffeuses Gymi (Gymnasium)Schule (Stufen) en ChnächtAngestellte:riiläsescannene Buuch-Halteri – en Buuch-HalterBuchhalter:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
ineschoppeessenin Uusgang gahausgeheneine uufwerfeeine Runde ausgebenMached mer en Abgang?Gehen wir nach Hause?schnabuliereessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
uuhuere-sehrprimissimagutschuurigsehren Pfupfeine schlechte Ideegib i (aus der Börsensprache: ich verkaufe)schlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
ChnuschpertäschliKosenamenes Luusmeitli – en Luusbuebschlecht erzogenes KindInträsse a öpperem haasich verliebenen Lööli-Goofschlecht erzogenes KindSpätzliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
säd (engl. sad)traurigde Schirm zuemachemüde, erschöpftgrumbligsauerbumsgragletvollüberfülltSeegang haaschwindligMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es GnagiSchweinshaxees Mischt-Chratzerli (kleines Poulet)Pouletes Affe-GipfeliBananeSchwaabe-SchnuderGötterspeiseöppis, wo scho eine im Muul gha hätRindszungeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Glücks-ChäferliMarienkäferMüüslibletterSalbeie GaggereHuhner hät es Portmonee zwüschet de BeiZuchtstiere Wulle-SouSchafMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
HämmerGeldes Telefon-Pfündli20 RappenSpaziermünz für s Gilet (für den Ausgang)KleingeldverlättereGeld ausgeben, bezahlenes Blädel100 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en FidibusAschenbechers BrünneliWaschbeckenes MarmeliMurmelGuttereböde (dicke Gläser)BrilleGäggelizüügKleinkramMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
uufpepptgut angezogenuufgmotztgut angezogenes Tschööpli (Weste)Anzuguufpimpt (von der MTV-Sendung "Pimp My Ride")gut angezogenTütti-ChrääzeBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
bööggein der Nase bohrene Schnee-ChetteZahnspangeVergnüegigs-KurveAugenringeen tapezierte Chnochedünne Persones Manöggeli (klein und schmächtig)für die männliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Choigummi-IndianerAmerikaner:inen SchwabinskiDeutsche:re BockwurschtDeutsche:ren Handchäs mit Musig (Hesse mit grosser Schnauze)Deutsche:res GüpfliHügelMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
schnäll drüberOne Night Standmit öpperem mützeSex habenBürschtitis haaSex habene RektalnutteStricher (männliche Prostituierte)de Blätz truckeZungenkussMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
s Tenu GrüenKampfanzuge Zwängzer-Seriemit Seriefeuer schiessenen Schoggi-BuebSoldat im Feldspielen Fritz chlopfeBegrüssung von Vorgesetztenen Star-AsylantStabs-AdjutantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Spoitz-ChnebelKlarinetteSchnäbi-Lupf-MusigKuschelrocken GletscherhüülerJodelchoren Schafsmage-WürgerDudelsackde Klimper-ChaschteKlavierMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Jetz hät s foif vor Zwölfi gschlage!Jetzt reicht's!Jetz isch fertig Schnätz!Jetzt reicht's!Da seichsch in OfeDas ist unglaublich!SternebütschgiDas ist unglaublich!Tschüge (Jürg)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Uufgleite (Jass mit aufgedeckten Karten)jassenen Schnurre-Jass (wenn viel geredet wird)jassenes PäusliAuszeit, Time outen Hose-abe (Spielart)jassenchäpsleUnihockey spielenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
es GloifMenschenauflaufdi Rot (Rote Fabrik, Wollishofen)Bars, Restaurants, Clubses Alle-Cheib-LädeliComestibles-Geschäfts Pündnerland (Graubünden)Orte (ausserhalb von Zürich)e Chindli-Fabrik (Göhner-Bauten in der Agglomeration)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
verschlaarpejemanden fertigmachenpuuderezuschlagenes Bewusstloserli verabreiche (auf den Brustkasten drücken)zuschlagenen BäseSchimpfwörter für FraueninelitzebetrügenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en SargnagelStumpen, Zigarree KüüleJointen Fade ziehKokain konsumierenrupfeKokain konsumierene luschtigi ZigiJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uusjasseausknobelnverchätschezerbeissenlödelelotterngireitze (auf der Schaukel)baumelngschänkt überchooklauen, stehlenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es arms JümpferliMauerblümchende Köbeli Bürkliplatz (Kubilay Türkilmaz, eh. Fussballer)Prominente (national)en GischpelZappelphilippen Chalchialter Mannen FrömmelerSektierer:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Alfa RoschteoAuto-TypenZG: z vill GäldAutokennzeichen nationales RauchveloMotorraden Chrom-TraktorOffroader (SUV)es hät mi büchsetich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)Mehr zum Thema
de Giraff würge