Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Schnäfleri – en SchnäflerChirurg:inen Paragraphe-HeiniAnwältin/Anwalte Stei-Biigeri – en Stei-BiigerMaurer:ine Schnupperstiftin – en SchnupperstiftLernende:rdie höch Töchterschuel (DMS)SchuleMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eis go hebeausgehensich abfülletrinken, sich betrinkeneis zahleeine Runde ausgebeneis go tätscheausgehene TankstellRestaurantMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
id Hoseschlechtzum Vergässeschlechtweichschlechts blutti Wundersehr gutwie-n-e Mooresehr vielMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de KameradFreund, Partneres Gnagi i de Schublade haaschwangerde NachwuchsKinderSeelewärmerliKosenamenMückliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
grauehaftschrecklichduregriitetabgenützts Glück luegt zu de Auge uusglücklichwüescht wie d HöllhässlichvermoderetverwahrlostMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e HopfeperleBieren LupfdegugelGugelhopfen räässe Chäs (scharf)Käsee ChrosleStachelbeeree Fäldgülle (Feldschlösschen-Bier)BierMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es MüüsliMausen Barry ohni LuftHündchenes Flade-BrotKuhfladene LoobeMilchkuhes Album-Hündli (am Schluss werden sie eingeklebt)HündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Heiri5 Frankenen Tole-Teckel5 FrankenBlächigsGeldes Zwänzgi20 Rappenen Zwänzger20 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de GhüdderAbfallen TolggeFlecke Gusch (von engl. couch)Sofade Stächbüütel (Stechbeitel)Werkzeugen Schlaag (auch für Zimmer)WohnungMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es LümpliRocken Milch-StallBüstenhalterde EierbächerUnterhose (für Männer)de Düüsetriib (Diesel)Kleidermarkenen Titte-BächerBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Tiroler ChnüüGlatzees Möcklidicke Persons letscht us sich useholein der Nase bohrenes Buebezöikerli (ins Gesicht gezupfte Haarsträhne)Haared GraffleZähneMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
de Salami-Stiefel (Italien)Italiener:inkän hiisigeAuswärtige:ren Schwiizer – aber kein Eidgenosseingebürgerter Ausländeren Beefeater (engl.)Engländer:inobsibergaufMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Zunge in Hals hänkeküssenTöfflampeBrüstede Billi mälcheOralverkehr (bei Männern)en SchlampehobelFreierröödleSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e Zwängzer-Seriemit Seriefeuer schiessenen Chleiderchaschte-Bewacher (Sturmgewehr)Gewehrgschluuchet werdeexerzierenen OberfreierObergefreiteren Figger-Korpi (besonders streng)KorporalMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e GuugeKlarinetteen Choral-FurzerKirchenorgelgiigele (Geige spielen)Geigee Chuehflade-SireneAlphornen Spoitz-ChnebelKlarinetteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Potz heilige Siech!Das ist unglaublich!Romy (Rosmarie)Vornamen (weiblich)so halbeetwaHäsch jetzt meh Haar?Das ist mir egalHeb di!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Stämmbögli fahre (wie ein Anfänger)skifahrenen Ränzler mache (Bauchlandung)ins Wasser springenschwaddereschwimmenMuesch nöd chöne jasse – muesch nur chöne schriibejassend Fuuschtball-BuebeMännerriegeMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de MäärtJahrmarktPflätterMatschs Glasscherbe-Viertel (Kreis 4)Orte (in Zürich)e Zäddel-PuupsePolitessed Böögge-VerbränneteSechseläutenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Das isch zum Haaröl seicheDas nervt!e BalgereiSchlägereiHät s dir uf de Pinsel gwädlet?Spinnst du?en ArschzapfeSchimpfwörterde Geischt macheflüchten, davonrennenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
heizeeine Zigarette rauchenen ChrummeJointeine inepfiiffeeinen Joint rauchenGipsKokainen RipsigeJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
sich zum Schindlueder machesich abrackernnuggelelutschensunnebädelesonnenbadenintus haabewältigen, meisternes batteterfolgreich seinMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en RuechRüpel:ine Flüügefängeri – en FlüügefängerNichtsnutzen SpackoSchusselHäsch Essig trunke?mürrische Personen FürchtiputzAngsthaseMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
uf d Ise stahbremsenVS: e Vollgas-SouAutokennzeichen nationales Wollerauer Poschti-WägeliOffroader (SUV)e Flüüge (50ccm, wegen des Schaltgeräusches)Motorraden FlüügerFlugzeugMehr zum Thema
de Giraff würge